ліквідувати
Dieser Schritt dürfte für die meisten überraschend kommen: Arbeitsministerin und SPD-Co-Chefin Bas hat angekündigt, ihre ämter abzulegen. Sie begründete ihre Entscheidung mit persönlichen Gründen und öffentlichen Angriffen.
Бербель Бас є членом Німецької соціал-демократичної партії (SPD-Co-Vorsitzende) і Федерального міністерства соціальних справ (Bundesarbeitsministerin). “Nach dem Tod meiner Stieftochter habe ich festgestellt, dass ich Zeit brauche, um die Trauer zu verarbeiten”, schrieb Bas in einem von der SPD-Spitze verbreiteten Schreiben. Diese Zeit wolle sie sich ausreichend nehmen.
“Darüber hinaus muss ich leider feststellen, dass die öffentlichen Angriffe auf mich, leider auch aus den Reihen des Koalitionspartners, in dieser für mich persönlich schwierigen Zeit weiter forciert wurden”, kritisierte sie zugleich. “Da ich momentan nicht die Kraft aufbringen kann, kurzfristig meine Regierungs- und Parteiarbeit vollumfänglich auszuüben, habe ich mich entschieden, beide ämter aufzugeben”, erklärte Bas.
Критикують політиків коаліції, що є основним принципом реформ і найважливішим. Sie hatten ihr vorgeworfen, die Reformen zu verschleppen zu blockieren.
Басс Бредбатт Географічна мережа Бундестагу
In ihrer Mitteilung bedankte sich Bas für die Unterstützung im Arbeitsministerium. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hätten eine starke Hausleitung verdient, “die mit voller Kraft die anstehenden Gesetze und Reformvorhaben vorantreibt”, erklärte sie. Auch der SPD-Spitze sprach sie Dank aus. Abgeordnete im Bundestag werde sie bleiben, erklärte Bas.
SPD Chef Klingbeil äußerte sich traurig über die Entscheidung von Bas. “Hinter den ämtern sind wir alle nur Menschen”, betonte er. Deshalb könne er den Schritt persönlich nachvollziehen. “Die Angriffe gegen sie in den letzten Tagen ihrer Trauer waren unanständig. Sowas gehört sich nicht”, betonte der Vizekanzler. SPD-Fraktionschef Matthias Miersch sagte, Bas habe Haltung gezeigt, auch wenn es unbequem wurde. «Aber die Kraft is endlich».