Нижче наведено стенограму інтерв’ю з представником більшості в Сенаті Джоном Баррассо, республіканцем від штату Вайомінг, яке вийшло в ефір «Face the Nation with Margaret Brennan» 11 жовтня 2026 року.
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Тепер ми звернемося до республіканського батога Сенату Джона Баррассо з Каспера, штат Вайомінг. Доброго ранку, сенаторе.
Сенатор Джон Баррассо: Добре, це чудово бути у Вайомінгу. Завтра я знову вирушаю в дорогу. Цікаво слухати, як Кріс Мерфі ігнорує божевілля кандидатів-демократів у Сенат, тому я йду й розповідаю про різницю між здоровими республіканцями, яких я підтримую, та нашою партією.
Маргарет Бреннан: Так.
Сенатор Джон Баррассо: «Божевільні демократи» забезпечили номінацію і тепер ведуть свою партію вліво.
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Ну, я знаю, що ви збираєтеся на Середній Захід і Захід. З 10 перегонів у Сенаті, які відстежує CBS, шість місць посідають республіканці. Наскільки складними є ці проміжні вибори для вашої партії?
Сенатор Баррассо: Що ж, я оптимістично дивлюся на свої шанси отримати місце. Нью-Гемпшир, Мічиган, Міннесота – ви говорите про корупцію, і це те, що ми бачимо в Міннесоті, керованій демократами. У Мічигані, я не знаю, чи бачили ви дебати минулого тижня. Ель-Сайєд є кандидатом від Демократичної партії в сенат штату Мічиган проти Майка Роджерса. Хтось запитав його: «Хто представляє більшу загрозу для США, Іран чи Ізраїль?» Він не зміг відповісти і відмовився відповідати на запитання. Кожен у світі знає, що Іран є більшою загрозою для Сполучених Штатів. Вони скандували «Смерть Америці». Ізраїль – наш друг і союзник. Він цього не визнає. Іран перебуває у стані війни зі Сполученими Штатами. Вони вбивали американців протягом 50 років, а кандидат у Мічигані настільки екстремальний, що навіть не визнає реальності, як її бачать американські люди.
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Кандидати від республіканців у Мічигані намагаються дистанціюватися від війни, про яку ви говорите. Майк Роджерс говорить про те, що війну в Ірані потрібно закінчити. Він визнав, що пов’язані з цим високі ціни на газ були для нього проблемою. Як ти це пояснюєш?
Сенатор Баррассо: Ну, всі хотіли, щоб війна закінчилася. Кожен республіканець хоче, щоб ціни на пальне знизилися. Схоже, демократи не хочуть, щоб ціни на паливо знижувалися. Їм подобаються високі ціни на газ. Ці цифри були набагато вищими за Байдена, ніж зараз. Коли ви дивитеся на судові позови, подані демократами, ви дивитесь на той факт, що минулого року вони закрили два нафтопереробні заводи в Каліфорнії. Вони проти викопного палива.
Маргарет Бреннан: Ну…
Сенатор Баррассо: Минулого тижня у Верховному суді був судовий позов, у якому говорилося…
Маргарет Бреннан: Так.
Сенатор Баррассо: –Ми хочемо подати до суду. І вони зробили – демократи подали до суду на нафтові компанії за виробництво бензину, оскільки вони сказали, що це сприяє зміні клімату.
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Ну, це — Колорадо —
Сенатор Баррассо: Демократи хочуть високих цін на газ. Вони хочуть, щоб ми стали електричними, ось у чому різниця.
Маргарет Бреннан: Так.
Сенатор Баррассо: Це різниця між здоровим глуздом –
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Гаразд.
Сенатор Баррассо: — Республіканці та ці божевільні демократи висуваються по всій країні.
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Ну, сенаторе, я не – я не хотіла перебивати. Я хочу, щоб ви закінчили це за хвилину, коли у нас буде більше часу. Тож залишайтеся, поки ми зробимо рекламну паузу, і ми поговоримо про це з іншого боку.
[ANNOUNCEMENTS]
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Ласкаво просимо знову на Face the Nation. Тепер ми повертаємося до нашої розмови з сенатором Вайомінгу Джоном Баррассо. Сенаторе, ми говоримо про майбутні проміжні вибори та тиск зростання цін на паливо. Ми бачили, як у п’ятницю президент Трамп оголосив, що, як він сказав, він почне імпортувати російське дизельне паливо, щоб допомогти американським фермерам, власникам ранчо та водіям вантажівок. Ще у 2022 році Конгрес заборонив імпорт російських енергоносіїв. Останнім часом на покупців російської нафти почали накладати ще більше можливих фінансових санкцій. Чи не суперечить закону поведінка президента? І – як ви виправдаєте надання Володимиру Путіну рятівного круга?
Сенатор Баррассо: Президент зосереджується на зниженні вартості енергії. Як ви сказали, він зосередився на тваринниках, фермерах, далекобійниках. Я прямо в центрі Вайомінгу. Це коров’яча країна. Я почув це на заході, який відвідав минулої ночі – високі ціни на дизельне пальне впливають на всіх. Президент зважує і повинен приймати жорсткі рішення. Він працює над тим, щоб зупинити та припинити війну Путіна в Україні та знизити ціни для американських сімей. Що нам справді потрібно зробити в довгостроковій перспективі, так це виробляти більше американської енергії, але у нас є проблема з демократами, які хочуть, щоб ми виробляли менше американської енергії, і хочуть підняти ціни на енергію. Тому я знаю, що хоче зробити президент. Я згоден, нам потрібно знизити ціни, проблема в тому, що демократи довго заважали нам робити те, що краще для американського народу.
Маргарет Бреннан: Ну…
Сенатор Баррассо: Ми всі хочемо, щоб ця війна закінчилася. Ми хочемо зробити це якомога швидше, щоб захистити довгостроковий мир в Україні та знизити ціни на енергоносії. Чим швидше це станеться, тим безпечнішою буде Америка…
Маргарет Бреннан: Так.
Сенатор Баррассо: — Нижчі ціни підуть для американських споживачів.
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Але якщо дозволити Росії продавати нафту, здається, це дасть Володимиру Путіну гроші та більше ліквідності, але не обов’язково знизить ціни на дизельне паливо, вважають більшість енергетичних аналітиків, яких я читав. Колишній віце-президент Майк Пенс заявив, що рішення скасувати санкції щодо російського палива було безглуздим і зрадою спадщини та лідерства покійного сенатора Ліндсі Грема. Він говорить про Грема Лоу, за якого ви голосували. Я знаю, що у вас є час до 18 жовтня, щоб прийняти рішення, принаймні щодо президента, надати повноваження, які ви допомогли йому надати, щоб покарати покупців російської нафти. Чи не є поведінка президента глузуванням із закону, який ви щойно ухвалили?
Сенатор Баррассо: Ми прийняли цей закон, щоб дати президенту гнучкість і вогневу міць для використання іншого інструменту проти Володимира Путіна. Ми хочемо закінчити цю війну. Ми хочемо, щоб ціни на пальне були знижені. На це сподівається і президент. Це просто ще один важіль, який президент використовує проти Путіна, намагаючись знайти довгострокові рішення в цій частині світу. Тому я сподіваюся, що він – я голосую за цей закон. Президент підписав закон. Йому необхідно скористатися цим, тому що тепер він має гнучкість, щоб зробити це в найкращих інтересах підтримки миру у всьому світі та зниження цін на енергоносії в США.
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Я хотіла запитати про вашу роль у зовнішніх відносинах Сенату. У вас там нагляд. The Wall Street Journal опублікував серію репортажів про Кімберлі Гілфойл, посла США в Греції. Чи можете ви підтвердити, що її дії були розслідувані? Якщо не питання етики, можливо, розслідування генерального інспектора?
Сенатор Баррассо: Що ж, те, що ми бачимо у звіті, дуже тривожно. Це дуже тривожно, і я впевнений, що буде розслідування. Я думаю, що Державний департамент зробить цю роботу. Я знаю, що Комітет із закордонних справ Сенату також стежитиме за цим і розслідуватиме це. Але я вважаю, що громадськість має право знати, що було відкрито. Це досить тривожне питання.
Маргарет Бреннан: Так. Я маю на увазі, що публічні текстові повідомлення донора Трампа включали її прохання дати їй 100 000 доларів на погашення боргу за кредитною карткою та прохання не оформляти деякі з них письмово, оскільки це може поставити під загрозу її роботу. Чи готові ви прийняти будь-якого чиновника США, який просить когось повернути борг в обмін на доступ до урядовців?
Сенатор Баррассо: Ні, не хочу. Знаєте, ми повернемося після виборів, але протягом наступних трьох тижнів ми будемо проводити кампанію по всій країні, і я впевнений, що ми поговоримо про це пізніше. Але сьогодні основна увага зосереджена на тому, щоб переконатися, що американський народ знає, як далеко зайшли демократи. Зараз вони політична партія і мають маніфест. Ви виділили кандидата з Флориди…
Маргарет Бреннан: Так.
Сенатор Баррассо: –Кандидат від Демократичної партії Флориди. Вони хочуть ліквідувати імміграційну та митну службу та відкрити кордон. Вони хочуть відкрити в’язниці і помістити цих людей у наші громади. Вони хочуть позбавити коштів армії, поліції, підвищити податки, щоб оплатити охорону здоров’я —
Маргарет Бреннан: Ну…
Сенатор Баррассо: — Боротьба з нелегальною імміграцією, розміщення хлопців у роздягальнях дівчат. Коли ви з Мерфі розмовляли разом, ви запитали про армію…
Маргарет Бреннер: Так.
Сенатор Баррассо: — Демократи заблокували Закон про дозвіл на національну оборону.
Маргарет Бреннан: Так.
Сенатор Баррассо: Він сказав: «Ну, ми не повинні нічого фінансувати». Це був перший…
Маргарет Бреннан: Ну…
Сенатор Баррассо: — За 65 років ми не прийняли законопроект про дозвіл на національну оборону на фінансування військових, який гарантує, що —
Маргарет Бреннан: Так.
Сенатор Баррассо: –У них є все необхідне, щоб бути воїнами.
Маргарет Бреннан: Так.
Сенатор Баррассо: Проте демократи голосували проти підтримки наших військ.
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Ну, він сказав, що хоче отримати більше інформації. Він сказав, що інформація про брифінг і подробиці також не були надані. У результаті він сказав, що не хоче затверджувати фінансування без цих брифінгів. Чи просите ви уряд бути більш відвертим і надати детальну інформацію, включно з пошкодженням бази?
Сенатор Баррассо: Ну, ви говорите про асигнування, а я говорю про фактичний законопроект про дозвіл – забезпечення того, щоб військові мали те, що вони хочуть. Демократи в Сенаті –
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Зрозуміло.
Сенатор Баррассо: настільки боявся цих кандидатів, які були висунуті на праймеріз, що коли ці кандидати та їхні маніфести закликали припинити фінансування військових, усі демократи в Сенаті проголосували проти Закону про дозвіл на національну оборону. Це неправильно.
МАРГАРЕТ БРЕННАН: Сенаторе Баррассо, ми спостерігатимемо за вашими результатами передвиборної кампанії та коли ви повернетеся до роботи в листопаді. Дякуємо за ваш цінний час. Ми зараз повернемося.